Referee Christiana Pedersen’s decision to penalize the Canadian GK for violating the “six-second rule” causes a media furor